Il che spiegava perché non c'erano persone anziane.
Mara, why are there no older people here?
Mara, perché tra voi non ho visto vecchi?
If you don't know how to socialize with older people, you shithead, then i will have to teach you some manners.
Se i tuoi genitori non ti hanno insegnato a rispettare le persone in età, ci penserò io.
Why did the older people look so young?
Perchè le persone anziane sembravano così giovani?
Throughout Europe, the proportion of older people in the population is growing, people have to work longer, and the average age of workers is increasing.
In Europa, la percentuale di persone anziane è in crescita, le persone devono lavorare più a lungo e l’età media dei lavoratori è in aumento.
Well, it's a well-known fact that older people lose their sensitivity to sound.
Beh... Si sa bene che le persone piu' anziane perdono la sensibilita' al suono.
Older people are particularly often struggling with this problem and the drops are effectively prevented.
Le persone anziane sono particolarmente spesso alle prese con questo problema e le gocce sono efficacemente prevenute.
Frank says I'm not supposed to correct older people.
Frank dice che non devo correggere le persone piu' grandi.
There is evidence of high amyloid in older people... with normal cognitive function, correct?
Si registrano alte concentrazioni di amiloidi in persone più anziane con normali funzioni cognitive, giusto?
First of all, I'm not great with older people.
Non sono brava con gli anziani.
Well, it's actually bad news for the older people as well.
Beh, a dire il vero e' una brutta notizia anche per gli anziani.
It's just that I saw your advertisement in the local newspaper, and it specifically mentioned the ability to talk to older people.
È che il suo annuncio nel giornale locale... menzionava il saper parlare con le persone anziane.
Usually older people like your father.
Di solito sono persone anziane, come suo padre.
And these older people come up to me now and they say, "Mr. Stevenson, you give talks, you make speeches, you tell people to stop saying we're dealing with terrorism for the first time in our nation's history after 9/11."
E queste persone più anziane oggi vengono da me e mi dicono: "Sig. Stevenson, Lei tiene conferenze, fa discorsi; dica alla gente di smettere di pensare che l'11 settembre è la prima volta nella nostra storia in cui abbiamo a che fare col terrorismo".
We've asked whether it may be that the current generations of older people are and always have been the greatest generations.
Abbiamo chiesto se fosse possibile che le attuali generazioni di anziani siano e siano sempre state le migliori generazioni.
We've asked, well, maybe older people are just trying to put a positive spin on an otherwise depressing existence.
Ci siamo chiesti se le persone anziane stiano tentando di dare una svolta positiva a un'esistenza altrimenti deprimente. (Risate)
Now it's really too simplistic to say that older people are "happy."
È veramente troppo semplicistico dire che le persone più anziane sono "felici".
And we suspect that this may help to explain why older people are better than younger people at solving hotly charged emotional conflicts and debates.
E sospettiamo che questo potrebbe aiutare a spiegare perché le persone più anziane sono migliori dei giovani nel risolvere conflitti altamente emotivi e dibattiti.
And all things being equal, older people direct their cognitive resources, like attention and memory, to positive information more than negative.
E a parità di situazione, le persone anziane rivolgono le loro risorse cognitive come attenzione e memoria alle informazioni positive più che alle negative.
Older people look toward the smiling faces and away from the frowning, angry faces.
Le persone anziane guardano i visi sorridenti piuttosto che quelli accigliati o arrabbiati.
And under conditions where it really matters, older people do process the negative information just as well as the positive information.
E in condizioni in cui conta molto, le persone anziane processano le informazioni negative così come le informazioni positive.
And it's being used by young people and older people everywhere, because it works and it's effective.
E viene usato ovunque da giovani e meno giovani, perché funziona ed è efficace.
And those young people become older people.
E quegli stessi giovani sono gli adulti di domani.
In those societies, older people are cared for.
In queste società, si prendono cura degli anziani.
First, as regards usefulness, older people continue to perform useful services.
Primo, per quanto riguarda l'utilità, le persone anziane continuano a dare un servizio utile.
One use of older people in traditional societies is that they often are still effective at producing food.
Un uso delle persone anziane nelle società tradizionali è quello di essere ancora operativi nella produzione di cibo.
Another traditional usefulness of older people is that they are capable of babysitting their grandchildren, thereby freeing up their own adult children, the parents of those grandchildren, to go hunting and gathering food for the grandchildren.
Un'altra utilità tradizionale delle persone anziane è la capacità di accudire i nipoti, liberando in questo modo i propri figli adulti, i genitori di questi bambini, per andare a cacciare e raccogliere cibo per i nipoti.
Still another traditional value of older people is in making tools, weapons, baskets, pots and textiles.
Un altro valore tradizionale delle persone anziane è quello della realizzazione di strumenti, armi, cesti, vasellame e tessili.
Older people usually are the leaders of traditional societies, and the people most knowledgeable about politics, medicine, religion, songs and dances.
Sono di solito le persone anziane a guidare le società tradizionali, e le persone più competenti in politica, medicina, religione, musica e danza.
Finally, older people in traditional societies have a huge significance that would never occur to us in our modern, literate societies, where our sources of information are books and the Internet.
Infine, gli anziani nelle società tradizionali hanno un enorme significato, inimmaginabile nelle nostre società moderne, alfabetizzate, in cui le nostra fonte di informazione sono i libri e Internet.
In contrast, in traditional societies without writing, older people are the repositories of information.
Al contrario, nelle società tradizionali senza la scrittura, le persone anziane sono depositarie delle informazioni.
Those, then, are the ways in which older people are useful in traditional societies.
Queste sono i modi in cui le persone anziane possono essere utili nelle società tradizionali.
Cultural values that emphasize respect for older people contrast with the low status of the elderly in the U.S.
I valori culturali che enfatizzano il rispetto delle persone più anziane si contrappone al basso status degli anziani negli Stati Uniti.
Another reason is our American emphasis on the virtues of self-reliance and independence, so we instinctively look down on older people who are no longer self-reliant and independent.
Un altro motivo è l'enfasi americana sulle virtù dell'autonomia e dell'indipendenza, per cui guardiamo istintivamente dall'alto le persone anziane che non sono più autonome e indipendenti.
Another big change for the worse in the status of the elderly is the breaking of social ties with age, because older people, their children, and their friends, all move and scatter independently of each other many times during their lives.
Un altro grande cambiamento in peggio nello status degli anziani è la rottura dei legami con l'età, perché le persone anziane, i loro figli, e i loro amici, si trasferiscono e si disperdono più volte durante la loro vita.
Hence our older people are likely to end up living distant from their children and the friends of their youth.
Quindi è più probabile che i nostri anziani finiscano per vivere lontano dai propri figli e dagli amici di gioventù.
And conversely, we older people are not fluent in the technologies essential for surviving in modern society.
Per contro, noi anziani non usiamo con scioltezza le tecnologie essenziali per la sopravvivenza nella società moderna.
A second value of older people is paradoxically related to their loss of value as a result of changing world conditions and technology.
Un secondo valore delle persone anziane è paradossalmente legato alla loro perdita di valore risultato di un cambiamento delle condizioni di vita e della tecnologia.
At the same time, older people have gained in value today precisely because of their unique experience of living conditions that have now become rare because of rapid change, but that could come back.
Nello stesso tempo, le persone anziane hanno guadagnato in valore proprio a causa dell'unicità della loro esperienza in condizioni di vita che oggi sono rare a causa dei rapidi cambiamenti, ma che potebbero ritornare.
The remaining value of older people that I'll mention involves recognizing that while there are many things that older people can no longer do, there are other things that they can do better than younger people.
Il restante valore delle persone anziane a cui accennerò, vuole che si riconosca che mentre ci sono molte cose che le persone anziane non possono più a fare, ci sono altre cose che possono fare meglio dei giovani.
A challenge for society is to make use of those things that older people are better at doing.
Una sfida per la società è fare uso di queste cose in cui gli anziani sono più bravi.
I've seen this value of older people with so many of my friends in their 60s, 70s, 80s and 90s, who are still active as investment managers, farmers, lawyers and doctors.
Ho visto questo valore delle persone anziane in tanti miei amici di più di 60, 70, 80 e 90 anni, che sono ancora attivi come consulenti finanziari, agricoltori, avvocati e dottori.
And what we found -- we thought, these are the older people who are going to be really interested in this program.
E abbiamo scoperto -- avevamo pensato: saranno le persone più anziane ad essere davvero interessate in questo programma.
Poor muscle tone and impaired balance are the number one cause of falls, so reversing these problems through targeted exercise will help keep older people like my grandmother safer and independent for longer.
Uno tono muscolare e un equilibrio scarsi sono la prima causa delle cadute. Perciò prevenire questi problemi tramite esercizi mirati aiuterà gli anziani come mia nonna a essere più sicuri e indipendenti più a lungo.
Older people really wanted to leave the European Union.
I più anziani, invece, volevano davvero uscire dall'Unione Europea.
And one of the most salient elements of the Sardinian society is how they treat older people.
E uno degli aspetti più salienti della società sarda è come trattano gli anziani.
Older people who keep learning and are curious, they have much better health outcomes than those who start to close down.
La gente più matura che continua ad imparare ed è curiosa, ha molti benefici in termini di salute rispetto a coloro che cominciano a chiudersi.
2.7535319328308s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Il che spiegava perché non c'erano persone anziane. 